Communiqué d'Euskadi Ta Askatasuna.
Publié à EGUNERO et GARA le 11 mai 2003.

ETA, organisation socialiste révolutionnaire basque pour la libération nationale, veut faire parvenir aux citoyens basques, à travers ce communiqué, les suivantes réflexions ainsi que ses opinions en relations à la situation qui travers le Pays Basque la veuille des élections du mois de mai. Dans la suivante déclaration nous exprimons quels sont les points fondamentaux et comment répondre aux défis face auxquels se trouve le Pays Basque.

Dans une partie de notre pays il y aura des élections ce mois-ci. Les élections dans notre pays se sont célébrés toujours sous des lois étrangères ou des caciques ; il n'a jamais eu d'élections démocratiques. Toutefois, le peuple, les travailleurs, ceux qui ne cherchent leur bien-être et la défense de ses droits individuels dans l'oppression des autres, ont réussi à présenter, au-dessus de tous les obstacles, de candidats qui ont porté aux institutions l'opinion, l'espoir et la sagesse du peuple.

En Araba, Nafarroa, Gipuzkoa et Bizkaia vont se célébrer des élections municipales et pour les juntas générales. Dans ces élections, une organisation populaire, Batasuna, a été mis dehors de la légalité espagnole. Ce n'est qu'un pas en avant d'une attaque générale et incessante. L'État espagnol est qui décide et qui marque la marche à suivre à tous les pouvoirs. En prétendant donner une image civile à cette agression, l'État espagnol a fait servir au PP et au PSOE la potion élaborée avec les fruits empoisonnés de Franco et de Mola.

D'autres partis politiques montrent, une fois de plus, que ce qu'ils veulent, seulement, est de tirer profit de cette nouvelle attaque. Ont commencé à boire la potion du fascisme en se bouchant le nez, en regardant d'un côté à l'autre et en accusant de l'attaque aux victimes elles-mêmes.

Il s'agit d'une attitude très enracinée dans des partis comme PNV, EA et IU. Ils ont fait la même chose à l'époque du GAL et face à la dispersion des prisonniers politiques basques, et chaque fois qu'on a fait des pas vers le dialogue et la négociation dans le processus de libération. Ils craignent la liberté et ils se sont mis aux ordres du fascisme qui gouverne ; en jouant la comédie, mais toujours soumis, parce qu'ils attendent pouvoir receuillir les bénéfices de l'agression qu'Espagne perpètre contre notre peuple. Avec le dos bien arrondi en révérence servile ils proclament qu'ils ne sont pas des serfs et offrent la txapela du respect à qui torturent et tuent des citoyens basques.

Les citoyens, sans faiblir et sans s'obstiner aveuglement, ont entrepris l'énième tentative d'organisation pour faire arriver aux institutions sa revendication de justice, pour éviter que les caciques et riches fassent ce qu'ils veulent sans témoins, et pour défendre et faire accomplir les droits fondamentaux de notre peuple.

Ceux-là seront précisément les voix les plus utiles, parce qu'ils se transformeront dans les briques indispensables pour construire le Pays Basque ; ils seront des bulletins de vote interdits par l'Espagne, mais ils ne seront pas des voix inutiles, sinon le contraire, des voix très importants. Des voix pour oublier d'une fois pour toutes, les vieilles formules qui prétendent maintenir l'actuelle corruption, des voix qui chemineront le Pays Basque, avec de propositions honnêtes et efficaces, vers la construction nationale qui aura comme base la paix et la démocratie. Des voix qui provoqueront une véritable douleur aux ennemis du Pays Basque : des voix pour la dignité et la lutte.

De temps à autre les citoyens basques ont la possibilité de décider politiquement dans des circonscriptions et sous des lois étrangères, comme, par exemple, dans les élections qui vont se dérouler ce mois de mai. Celui-ci est le seul exercice démocratique qu'ils nous permettent : participer dans la démocratie d'Espagne et de France.

Cette dernière année, de nouvelles propositions pour consulter les citoyens basques ont vu la lumière, de propositions qui confirment ce que pendant de nombreuses années de lutte a défendu la gauche abertzale, c'est-à-dire, que le Pays Basque ne s'est pas prononcé encore et qu'il n'a pas eu la possibilité de le faire d'une façon démocratique. Toute proposition qu'à comme base la consultation populaire est un motif de joie et ne peut pas être laissée de côté sans plus. Parce que consulter le peuple c'est une chose très sérieuse ; tellement sérieuse qui est un des points principaux de la lutte d'ETA.

Euskadi Ta Askatasuna veut rappeler à nouveau son point de vue en relation à ce sujet :

1. Nous sommes complètement d'accord avec une consulte aux citoyens basques sur son avenir. Plus encore, tous les citoyens basques doivent être consultés, en égalité et sans conditions. Si elle est faite en liberté et en accord avec la justice, cette consultation servira de base à la résolution du conflit.

2. Une des raisons de notre lutte est que la volonté des citoyens basques puisse s'exprimer dans de conditions pacifiques et démocratiques. Euskadi Ta Askatasuna a promis qu'il respectera toujours la décision du peuple basque.

3. Dans ce nouveau carrefour historique, il serait impardonnable que ceux qui ont l'obligation et la possibilité d'offrir une sortie à cette situation choisissent, en éludant sa responsabilité, de prolonger et d'aggraver le conflit en appliquant des tactiques partielles et myopes, à court terme, en essayant d'écraser l'adversaire ou l'ennemi. Et ce cela qui sont en train de faire les États espagnol et français et le PNV.

4. En ce qui concerne Euskadi Ta Askatasuna, nous exprimons notre volonté ferme et profonde de donner les pas nécessaires pour la résolution du conflit, sans laisser de côté la défense irrévocable des droits fondamentaux du Pays Basque. Les portes d'Euskadi Ta Askatasuna sont ouvertes, sont d'autres portes qui restent fermées.

5. La résolution de la situation actuelle ne concerne pas à une seule personne, une seule organisation ou une seule institution ; la résolution du conflit, comme la reconstruction de notre pays, a besoin de toutes les forces et de toutes les volontés. C'est pour cela que tous les appels pour avancer en ressemblant de forces et de projets nous les faisons nôtres.

6. Les principaux défis que confrontent les citoyens basques, selon ETA, sont ceux-ci :

• Mener à bien une défense ferme du Pays Basque, sans vacillation et avec toute légitimité.
• Construire les piliers fondamentaux pour la survie et le développement du Pays Basque.
• Organiser avec le plus grand consensus possible ces projets principaux basés sur la défense et la construction du Pays Basque.

Finalement, Euskadi Ta Askatasuna donne à connaître que le processus interne basée sur les assemblées a été mené à bien et qu'elle rendra compte des détails rapidement au Pays Basque.

Par conséquent, Euskadi Ta Askatasuna, en proclamant d'une façon claire et catégorique qu'elle n'abandonnera jamais face ses ennemis, déclare qu'elle est prête si bien à des accords comme à la lutte, et, qu'en nous basant dans la légitimité qui nous donne tant d'années de lutte la lutte, nous appelons aux citoyens basques pour que, chacun dans leur entourage et selon leur capacité, donnent tout ce qu'ils puissent donner pour notre peuple. Nous, de notre côté, avec le Pays Basque dans notre esprit et dans notre cœur, renouvelons notre compromis de donner la vie s'il est nécessaire en défense de notre mère terre.

Le Pays Basque, mai 2003

Euskadi Ta Askatasuna